У 2018 з’явилась інформація про те, що книгу Софії Андрухович “Фелікс Австрія” екранізують. Це стало визначною подією для франківців, позаяк, “Віддана” описує Станиславів початку 20 століття. Акценти були поставлені на галицьких традиціях, особливостях кухні та атмосфері тих років, пише frankivsk-trend.in.ua. Не можна не відзначити, що до фільмування максимально залучали франківських акторів та відтворювали на майданчику давні міські локації, пише www.firtka.if.ua.
“Віддана”
Історія розгортається наприкінці 19 століття в Станиславові. Доктор Анґер втрачає в пожежі дружину, але рятує дочку та дівчинку хатньої робітниці. Так малі почали рости разом. Коли минуло 25 років, молоді жінки залишились незмінно близькими. Втім, Аделя вийшла заміж, а Стефанія продовжувала займатись господарством. Особливе місце в житті дівчини також займало приготування страв.
Дівчата стикались з різними ситуаціями, але так до кінця не розуміли, хто вони одна одній: сестри, подруги, служниця та господиня? “Віддана” – це сплетіння любові, інтриг, таємниць, ревнощів, казкової атмосфери та неоднозначних ситуацій.
Екранізація “Фелікс Австрія” демонструє прекрасні станиславівські локації, атмосферний своєрідний одяг від Л. Патоки, вишукані апетитні страви, красивих акторів, психологію з дрібкою детективу та містики. Не обійшлось без еротики та гумору, приправлених атмосферною музикою від Є. Філатова.
Після завершення фільмування “Відданої”, Видавництво Старого Лева перевипустило роман “Фелікс Австрія” під кіношною обкладинкою. Вийшов також збірник рецептів відомої блогерки пані Стефи.
На зніманні. Локації
Стефанію зіграла польська актриса Маріанна Янушевич, Аделю – Алеся Романова, Петра – відомий франківський актор Роман Луцький. У “Відданій” можна побачити Катерину Кухар, Ірму Вітовську, Аду Роговцеву, Наталію Васько, молоду акторка Марину Кошкіну та навіть Юрія Андруховича.
Розповідь у фільмі ведеться від імені головної героїні Стефанії. Таким чином, глядачі поринають у світ особистісних переживань та перипетій юної дівчини.
“Віддану” по праву можна назвати одним із найграндіозніших проєктів сучасного українського кіно.
Для знімання на площі, практично, в 4 га було створено будинки, міські будівлі, центральну площу, ринок, єврейський квартал, шкільний двір, помістя Анґер-Сколиків. І все це за подобою старого Станиславова на зламі 19 та 20 століття, коли він був ще у складі Австро-Угорщини.
Художник-постановник фільму О. Батєнєв любить працювати над фільмами історичного нахилу. Йому було дуже цікаво та, якоюсь мірою, складно знімати всі сцени “Відданої”. Батєнєв весь час тримав в голові образ своєрідного акваріума для героїнь. Стефа та Аделя – ніби чарівні рибки, які пливуть та борсаються у власному світі відносин.
В одному із павільйонів було збудовано, спеціально для “Відданої”, австрійську віллу кінця 19 століття. Саме тут відбувалась найбільша частина усіх знімань. День народження Аделі фільмували в парку “Олександрія”, що в Білій Церкві. Загалом, робота зайняла 30 днів. Художники-постановники намагались найточніше передати у знайдених та спеціально відтворених локаціях атмосферу Станиславова.
Акторський склад
Акторський склад налічував 34 актори та понад п’ятсот акторів масових сцен. Головна героїня мала чотирьох дублерів. Були залучені українські актори з Івано-Франківська, Львова, Тернополя, Дніпра, Херсона, Рівного та Чернігова. А також з Польщі та Грузії.
Для української прими-балерини Катерини Кухар було поставлено танцювальний трюк, котрий вона виконала сама без дублерки.
До фільмування залучили також акторських дітей: Р. Пяташ, К. Мушта, Я. Фараджаллах. Герой Фелікса мав також двох дублерів. Це була юна акробатка Д. Забара та каскадер Д. Крезуб.
Режисерка Х. Сиволап розповідала, що її вразила акторська гра юних акторів. За її словами, вони виявились дуже професійними. Старшим людям, буває, довше потрібно пояснювати певні нюанси. З ними, часом, важче працювати. А діти дуже добре все розуміли, сприймали, були активними та робили те, чого вимагала режисерка. Так, наймолодший актор мав всього півтора місяця, а найповажніша актриса – 81 рік.
Пані Христина також відзначила акторську гру двох головних актрис. Розповіла, що з ними було проведено багато розмов, щодо ролей, роботи над образами героїв, багато прочитано. І це дало свої результати. Ніхто не мав сумнівів, щодо правильності вибору актрис. В житті Маріанна та Алеся теж гарно здружились.
Інші спеціалісти та гастрономічні акценти
Масштабність “Відданої” включала також спеціалістів із різних сфер, не лише кінематографу. Так було залучено фокусника, циркову трупу, спеціально навчених тварин, історика і, звичайно, стиліста з оформлення страв та кулінарного консультанта.
В кінострічні важливе місце відведено для гастрономічної складової. Стефанія любила готувати. Так жінка передавала свої почуття. Їжа у “Відданій” – не лише про те, аби швидко втамувати голод. Тут транслюється посил до культури Галичини, особливий ритуал у взаєминах між людьми.
Фуд-стилістка О. Гордєєва погодилась на участь в проєкті не вагаючись. Пані Олександра ознайомилась зі сценарієм, прочитала також “Фелікс Австрія” та зрозуміла, що робота обіцяє бути цікавою.
Неможливо не згадати про стилістку по костюмах Л. Патоку. Художниця спеціально для “Відданої” створила понад 150 речей та спроєктувала 300 образів. Завдяки їй, атмосфера кінця 19 початку 20 століття була максимально передана. Для фільмування спеціально створили та знайшли своєрідні ювелірні прикраси, аксесуари, взуття та головні убори. Надихалась пані Леся на створення особливих образів на барахолках та приватних колекціях, закордонних, в тому числі.
Художниця по костюмах зізналась, що заради “Відданої” відмовилась від роботи навіть зі своїми постійними клієнтами-артистами, від цікавих знімань кліпів. Але Леся впевнена, що зробила правильний вибір, хоч робота і була нелегкою. Весь час доводилось думати наперед, аби чогось не забути.
До фільмування “Відданої” залучили струнний оркестр з Чернівців, духовий з Ніжиловичів та квінтет з Білої Церкви. На знімальному майданчику були також карети, візки та авто, характерні для кінця 19 століття.
Софія Андрухович про фільм
До фільму не включили деяких сюжетних поворотів з роману, а дещо, навпаки, додали. Втім, режисерка Х. Сиволап та письменниця Софія Андрухович зійшлись на тому, що книгу та екранізацію порівнювати не варто.
Авторка зазначила, що стрічка сприймається легше, аніж друкований роман. Якщо творча група ставила собі за мету зняти красиву казку, то в неї це вийшло. Завдяки фільму, глядач може перенестись у зовсім інший світ.
“Віддана”, за словами авторки, – більше романтична драма. Історичним нарисом до Галичини 19-20 століття стрічку важко назвати. У знімальної групи вийшла своя чарівна фантазійна Галичина. Це красивий фільм, котрий чимось нагадує класику старого голлівудський кіно. Стрічку готувались представити на Берлінале в лютому 2021 року.
Також вагомим кроком була участь в Одеському міжнародному кінофестивалі. Продюсерка “Відданої” Н. Зайончковська дуже раділа, що вона пройшла відбір у секцію “work-in-progress”. Тому почала активно готуватись з командою до такої участі. За словами продюсерки, на “Віддану” були великі плани, зокрема презентувати її на індустріальних заходах Європи.
