Когда на европейских площадках начинает звучать сочетание украинских коломыйок с ритмами Латинской Америки, публика сначала теряется, а уже через несколько минут взрывается аплодисментами. Это эффект, который каждый раз вызывает певец Янко Богдан Пеньяфорт Лобунец — 30-летний музыкант из Колумбии, который настойчиво доказывает: украинская песня способна завоевывать мир в самых неожиданных интерпретациях, пишет frankivsk-trend.in.ua. Его гастроли по Европе, в которых особое место занимает Ивано-Франковск, превратились в культурный феномен, соединяющий традиции двух континентов.
Украинские корни и латиноамериканская душа
Янко родился в Колумбии, но с детства знал о своем украинском происхождении по материнской линии. Его ранние впечатления от поездок в Украину запечатлелись воспоминаниями о гостеприимных застольях, подарках и первых инструментах — баяне, гармошке, свирели. Этот детский опыт постепенно оформился в художественное призвание. Первые украинские песни он пел еще в студенческие годы, а позже решил сделать их основой собственного творческого пути.
Когда в 2018 году Янко основал группу «Лос Янковерс», его идея была смелой: создать репертуар, где украинские народные и современные песни зазвучат в сопровождении латиноамериканских инструментов и ритмов. За несколько лет коллектив записал более шестидесяти композиций на украинском, от народных песен и коломыйок до песен Кузьмы Скрябина, групп «ТІК» и «Вопли Видоплясова». Часть произведений адаптировали на испанский язык, чтобы донести их смысл латиноамериканской публике.
Особенность «Лос Янковерс» заключается в сочетании звучания саксофона, виолончели и флейты с этническими инструментами — карпатской тели́нкой и южноамериканскими ке́нами или чара́нго. Впечатляет и параллель: большинство этих инструментов родились в горах, в Карпатах и Андах, что как будто символически соединяет два мира в одно музыкальное полотно.
Новый смысл после 2022 года
Полномасштабная война России против Украины коренным образом изменила акценты в творчестве группы. Если раньше речь шла в основном об эксперименте и культурном обмене, то теперь музыка стала способом поддержать Украину, рассказать миру о ее борьбе. Около 70% репертуара ныне составляют украиноязычные песни, среди которых и повстанческие мотивы.
Янко, изучая историю Украинской повстанческой армии, открыл для себя новый пласт смыслов. Каждая песня УПА стала для него не только музыкальным материалом, но и свидетельством борьбы народа против империй. Поэтому исполнение этих произведений за границей превращается в акт культурного сопротивления, способный менять восприятие даже там, где распространены пророссийские настроения.
Символическим шагом стало посещение певцом могилы Степана Бандеры в Мюнхене. Для Янко это было не просто знакомство с историей, а глубокое личное переживание, усилившее его связь с украинской нацией.
Франковск как точка отсчета
21 мая 2024 года Ивано-Франковск стал первым городом во всеукраинском туре «Лос Янковерс». Этот выбор не был случайным. Город, который уже не раз давал старт важным культурным процессам, раскрыл объятия и для латиноамериканского украинца. Именно здесь группа презентовала «Песню про Ивано-Франковск» — композицию на музыку Богдана Шиптура и слова Ярослава Дорошенко.
Аранжировка Янко наполнила старую песню новой жизнью. Она стала визитной карточкой тура и прозвучала не только в Украине, но и в Мюнхене, Праге, Вроцлаве, Кракове и Мадриде. Куда бы музыканты ни приезжали, «Песня про Ивано-Франковск» срывала овации, доказывая: локальный культурный код способен резонировать далеко за пределами родного города.
Для самого Янко Франковск стал не только сценой, но и источником впечатлений. Он получил в подарок от поклонников традиционные гуцульские головные уборы, которые теперь сопровождают коллектив на выступлениях. Особое впечатление произвела Аллея Героев на «стометровке», где музыканты оставили цветы от слушателей у портретов погибших защитников.
Европейские овации
Концерты «Лос Янковерс» за границей превратились в культурные манифестации. В Болгарии, где часть общества имеет пророссийские настроения, случайные прохожие, услышав музыку на улице, с удивлением спрашивали о ее происхождении и искренне удивлялись, когда узнавали, что это — украинская песня. В Западной Европе выступления коллектива проходят при полных залах, где зрители аплодируют стоя, а после окончания концертов долго не отпускают артистов со сцены.
Такая реакция объясняется уникальностью формата. Для европейской публики украинская народная музыка, переплетенная с латиноамериканскими ритмами, звучит свежо и одновременно аутентично. Это не просто развлекательный продукт, а художественное послание, которое говорит о культуре, идентичности и борьбе.
Помощь армии через музыку
Музыка для Янко — это не только сцена, но и способ помочь тем, кто воюет. Во время каждого концерта группа проводит сборы в поддержку Вооруженных сил Украины. Собранные средства направляют на дроны, средства радиоэлектронной борьбы, гуманитарные миссии. Иногда к группе обращаются военные напрямую. Один из таких случаев касался приобретения прожектора для зенитного комплекса. Во время концерта в Мадриде коллективу удалось собрать необходимую сумму, и уже через несколько дней оборудование было передано на фронт.
Таким образом, творчество «Лос Янковерс» превращается в действенный инструмент поддержки Украины в войне. Это не только популяризация культуры, но и конкретная помощь, которая спасает жизни.
Культурная дипломатия через музыку
Сегодня деятельность группы выходит далеко за рамки обычных концертов. Музыканты называют свой проект «живой культурной дипломатией», ведь через песню они представляют миру настоящую Украину — откровенную, эмоциональную, сильную и открытую к диалогу. Уникальность их творчества заключается в соединении двух далеких культур: украинские колядки, вплетенные в ритмы колумбийской кумбии, или зажигательные латиноамериканские мелодии, органично накладывающиеся на гуцульские мотивы. Такая синергия создает новое качество музыки, которая становится понятной слушателям независимо от страны или континента.
Выступления группы всегда имеют элемент импровизации. Во время уличных концертов в разных странах к ним часто присоединяются случайные прохожие: кто-то подплясывает, кто-то берет в руки маракасы или бубен, которые музыканты специально привозят с собой, чтобы дать публике возможность «почувствовать ритм». В такие моменты музыка превращает толпу незнакомцев в одну большую семью, объединенную общими эмоциями.
Для самих колумбийских участников группы знакомство с украинскими песнями стало открытием. До проекта большинство из них почти ничего не знали об Украине, а теперь они не только изучают ее историю и традиции, но и пробуют готовить вареники и борщ. Таким образом, музыка становится своеобразным мостом, который сближает два далеких мира.
Во время войны такая деятельность приобретает особый смысл. Когда украинские песни звучат в Европе или Латинской Америке, это не только художественное выступление — это культурное сопротивление, напоминание миру, что Украина борется, но в то же время сохраняет свою идентичность и не позволяет себя «поглотить» чужим нарративам. Сами музыканты откровенно говорят: их цель — быть голосом Украины за рубежом, ведь десятилетиями российская пропаганда пыталась монополизировать образ славянской культуры.
Отзывы слушателей лишь подтверждают важность этого пути. В Швейцарии или Испании говорят, что украинская мелодика перекликается с балканской или ирландской традицией. В Колумбии же люди отмечают удивительное сходство украинских песен с их собственными народными ритмами. Это доказывает простую истину: несмотря на океаны и тысячи километров, в стремлении к свободе, радости и достоинству мы все говорим на общем языке — языке музыки.
Взгляд в будущее
Впереди у группы новые туры и проекты. Но уже сегодня понятно, что «Лос Янковерс» стали голосом Украины в мире, а Янко Богдан Пеньяфорт Лобунец — символом того, как сочетание культур и верность корням способны творить настоящие чудеса. Его история доказывает: даже родившись за тысячи километров от Украины, можно чувствовать ее сердцем и отдавать ей свои силы и талант.
А для Ивано-Франковска это сотрудничество стало знаком, что город не только принимает культурные инициативы, но и рождает новые смыслы, которые звучат далеко за пределами Украины. Именно здесь началась история песни, которая срывает овации в Европе, и именно здесь формируется тот культурный фундамент, который позволяет украинской музыке уверенно шагать по миру.
